It should be document issue

Quartz2 Component <http://camel.apache.org/quartz2.html>

"Configuring quartz.properties file" section

<bean id="quartz"
class="org.apache.camel.component.quartz2.QuartzComponent">
<property name="propertiesFile"
value="com/mycompany/myquartz.properties"/>
</bean>

The bean id shoud be "quartz2" !